Христианское чтиво

Адамово яблоко, древо познания, запретный плод и фиговый листок

В книге Бытие имеется описание сотворения Богом первых людей, Адама и Евы. Господь поселил их в раю, чтобы возделывали и хранили Едемский сад. «И заповедал Господь Бог человеку, говоря: от всякого дерева в саду ты будешь есть, а от дерева познания добра и зла не ешь от него, ибо в день, в который ты вкусишь от него, смертью умрешь» (Быт 2:16-17).

Но, поддавшись уговорам змея-искусителя, Ева сорвала плоды древа познания, съела и дала есть своему мужу Адаму. В тот же миг они из бессмертных стали смертными. «И открылись глаза у них обоих, и узнали они, что наги, и сшили смоковные листья, и сделали себе опоясания» (Быт 3:7).

Дерево смоковница иначе называется инжир или фига, оно имеет достаточно крупные листья. Когда кто-то едва одет, то про него могут сказать: прикрыт фиговым листком.

Широко распространено мнение, что древо познания было яблоней. Библия такой конкретизации не дает. Также в народе существует поверье, будто когда Адам ел яблоко, то кусочек запретного плода застрял у него в горле. Оттого якобы у мужчин на шее образовался кадык, в просторечье называемый «адамовым яблоком».

Лингвист Александр Годе предположил, что латинская фраза pomum Adami (буквально: «яблоко Адама») является ошибочным переводом еврейского tappuach ha adam, что означает «мужской бугорок». Путаница, предположительно, возникла из-за того, что в иврите имя собственное «Адам» буквально означает «человек», а слово «яблоко» или «тапуах», созвучно слову «тафуах», которое означает «бугорок» или «опухоль».

(продолжение следует)